Il campanile di Taormina e la baia dello Ionio visti dall’alto
El territorio

Taormina

Un casco antiguo de un kilómetro, una bahía debajo y un volcán enfrente. Desde casa se sale a pie.

La ubicación

Dentro del centro, ni arriba ni abajo.

Taormina se asienta sobre una terraza de roca a 200 metros sobre el mar. Casi todas las casas de alquiler están en la colina de arriba o abajo, hacia la carretera: eso significa lanzaderas, curvas y un coche que aparcar dos veces al día.

Casa Awaya está dentro del casco antiguo. Sales por el portón y ya estás en el pueblo. Eso cambia por completo el ritmo de los días: se vuelve a casa a media tarde y se sale de nuevo por la noche sin pensarlo.

Panorama dalla terrazza alta di Casa Awaya, con i tetti di Taormina e il mare Ionio
A pie

Todo lo que se alcanza sin llaves.

Duomo de TaorminaPiazza Duomo y la fuente barroca 200 m
Corso UmbertoLa espina del casco antiguo 300 m
Piazza IX AprileLa terraza sobre el mar del pueblo 500 m
Villa ComunaleJardines públicos sobre la bahía 700 m
Teatro AnticoEl teatro grecorromano, conciertos en verano 900 m
Teleférico a MazzaròBaja a las calas en pocos minutos 1,2 km
Piazza IX Aprile a Taormina, al tramonto, con la torre dell’orologio
Il Duomo di Taormina e la fontana barocca in Piazza Duomo
Corso Umberto, la via principale del centro storico di Taormina
Il Teatro Antico di Taormina al tramonto, con la costa sullo sfondo
Terrazza sul mare a Taormina, con vasi in terracotta
Vista aerea della costa di Taormina
Piazza IX Aprile a Taormina, al tramonto, con la torre dell’orologio
Para ver

Lo que de verdad merece la pena.

El Teatro Antico al abrir

Ve nada más abrir, antes que los grupos: el escenario enmarcado por el Etna es la razón por la que esta ciudad existe en el turismo desde hace dos siglos. En verano se convierte en una sala de conciertos al aire libre.

El Corso, pero de noche

De día el Corso Umberto está lleno; a partir de las siete cambia de naturaleza y se convierte en el paseo de los residentes. De Porta Messina a Porta Catania son veinte minutos lentos, con dos plazas preciosas en medio.

Castelmola, para el atardecer

El pueblo sobre Taormina, cinco kilómetros de curvas o un autobús. Se va por la vista desde arriba y por el vino de almendra, y se vuelve ya de noche.

La Villa Comunale a media tarde

Los jardines creados por una noble inglesa de finales del siglo XIX, con sus construcciones de ladrillo y madera asomadas sobre la bahía. Es el lugar más fresco y más vacío del centro.

El mar

Debajo de casa hay una bahía.

El teleférico baja de Taormina a Mazzarò en pocos minutos y te pone delante de dos aguas distintas: Isola Bella, con sus guijarros y la lengua de arena que aparece y desaparece, y Mazzarò, más cómoda para un día entero con tumbonas y restaurantes. Desde las dos calas salen también las barcas hacia las grutas y hacia la costa de Capo Sant’Andrea. Es la excursión que recomendamos primero.

La terrazza alta di Casa Awaya con vista sulla baia dello Ionio
Más allá de Taormina

En un radio de una hora.

Etna

Aprox. 1 h en coche

Los cráteres silvestres y las coladas, con o sin guía. Mejor a primera hora de la mañana.

Gargantas del Alcantara

Aprox. 30 min

Basalto negro y agua helada dentro de un cañón. Fresco incluso en pleno agosto.

Savoca y Forza d’Agrò

Aprox. 40 min

Los dos pueblos de El Padrino. El Bar Vitelli sigue allí.

Catania

Aprox. 50 min

El mercado de pescado por la mañana y el barroco negro de lava.

Naxos

Aprox. 15 min

La primera colonia griega de Sicilia, junto al mar, con su área arqueológica.

Aeropuerto de Catania

Aprox. 50 min

Organizamos el traslado si nos lo pides con antelación.

Los días

El ritmo que se coge en dos días.

El desayuno se hace en la terraza baja, con la mesa puesta y el campanario delante: quien se despierta pronto desayuna solo, los demás van llegando poco a poco. Después el centro ya está ahí fuera, y a mediodía se baja al mar en teleférico.

Por la tarde, cuando el pueblo está caliente y lleno, se vuelve a casa: quien lee en el salón, quien duerme, quien sube a la terraza alta. Alguno extiende la esterilla y hace yoga mirando el Etna. Por la noche se sale otra vez o se cena en la terraza, cosa que pasa más a menudo de lo que crees.

Tavola della colazione con ceramiche siciliane, frutta fresca e caffettiera
Una persona pratica yoga sulla terrazza di Casa Awaya, con il mare sullo sfondo
Cuándo venir

La época cambia la ciudad.

De abril a junio

La mejor época. Mar ya practicable desde finales de mayo, centro vivo pero no saturado, terrazas perfectas a cualquier hora.

De julio a agosto

Temporada alta plena: conciertos en el Teatro Antico, mar caliente, ciudad concurrida. La casa se vuelve la ventaja: se vuelve a pie mientras los demás buscan aparcamiento.

De septiembre a octubre

Nuestra temporada preferida. Mar todavía templado, luz baja y dorada en las terrazas, restaurantes sin esperas.

En la mesa

Adónde mandamos a nuestros huéspedes.

No son los primeros resultados de una búsqueda: son los sitios a los que vamos nosotros y a los que volvemos. Si lo prefieres, reservamos nosotros la mesa.

  • Osteria Rosso Divino
  • La Tavernetta
  • Malvasia
  • Osteria Santa Domenica
  • Don Ciccio

El resto lo contamos a la llegada.

Barcos, excursiones y las horas justas: de eso nos ocupamos nosotros cuando estás aquí.

Casa Awaya Taormina Casa entera · hasta 7 huéspedes · desde 3 noches
Consultar fechas